UN PUENTE ENTRE PAPAS

 

1. Benedicto, un Puente entre Papas

19 de febrero de 2013

 

Jesús

[Only the just man would be patient and faithful. Such is Pope Benedict, a pope after my own heart whom I have chosen as my Vicar. Now he has completed the course. He is the bridge between the two great popes. He provided the needed time of transition from one to the other. Now that Benedict’s time is completed, I can raise up the one who will complement Pope John Paul II, who saw his mission but knew the pope would not live to see its fulfillment.]

 

Solamente el hombre justo sería paciente y fiel. Tal es el Papa Benedicto, un Papa según Mi propio Corazón a quien he escogido como Mi Vicario. Ahora él ha completado el curso. Él es el puente entre los dos grandes Papas. Él proporcionó el tiempo necesario de transición del uno al otro. Ahora que el tiempo de Benedicto está completo, Yo puedo elevar al que complementará al Papa Juan Pablo II, quien vio su misión, pero sabía que el Papa no viviría para verla realizada.

 

[What remains to be done to bring the Church into the third millennium? Certainly, the world is in the third millennium and Pope John Paul II was the pope to open that millennium. However, the Church has not yet found its way. In spite of these two great popes, John Paul and Benedict, the Church is slipping behind and not keeping pace. I must give the Church a new role, a surprising role, so that the whole world will see that the Church does not follow the world but is far ahead of the world. This can happen only by the intervening power of God in world events.]

 

¿Qué queda por hacer para llevar a la Iglesia al tercer milenio? Ciertamente, el mundo está en el tercer milenio y el Papa Juan Pablo II era el Papa para abrir este milenio. Sin embargo, la Iglesia aún no ha encontrado su camino. A pesar de estos dos grandes Papas, Juan Pablo y Benedicto, la Iglesia se está quedando atrás y no mantiene el paso. Yo debo darle a la Iglesia un nuevo papel, un papel sorprendente, para que el mundo entero vea que la Iglesia no sigue al mundo, sino que está muy por delante del mundo. Esto sólo puede suceder por la poderosa intervención de Dios en los acontecimientos mundiales.

 

[When these divine interventions happen (and there will be more than a few) the world will say “In this darkness, we must look for light to the Church because everywhere else there is no power and no wisdom”.]

 

Cuando sucedan estas intervenciones Divinas (y habrá más que unas pocas) el mundo dirá: “En esta oscuridad, debemos buscar la Luz de la Iglesia porque en todas las demás partes no hay fuerza ni sabiduría”.

 

María

LOS ACONTECIMIENTOS DESTRUCTIVOS

[So soon and so quickly will come the destructive breakthroughs. The walls can no longer hold back the floods. The surface of the earth can no longer contain the fires that burn beneath. I use these figures to describe human history. The floods of evil and selfishness have eroded the foundations. These floods will soon break through the walls that support society. What was ordered and tranquil will become filled with confusion and turmoil. The fires burning beneath the surface are the angers of men that will break through in physical destruction of parts of the universe. Yes, man now possesses weapons of mass destruction that have never been used.]

 

Tan pronto y tan deprisa vendrán los avances destructivos. Los muros ya no pueden contener las inundaciones. La superficie de la Tierra ya no puede contener más los incendios que arden por debajo. Utilizo estas figuras para describir la historia humana. Las inundaciones de maldad y egoísmo han erosionado los cimientos. Estas inundaciones pronto derrumbarán las paredes de soporte de la sociedad. Lo que estaba ordenado y tranquilo se llenará de confusión y agitación. Los fuegos que arden por debajo de la superficie, son las iras de los hombres que se abrirán paso en la destrucción física de partes del universo. Sí, el hombre posee ahora armas de destrucción masiva que nunca han sido usadas.

 

[The pope whom I will seat on the Chair of Peter will be my sign to the world that I have foreseen all of these events and have prepared for them. During these days, he will speak my word and all will listen. Proud hearts will be broken by these events. Mankind will be humbled in the face of its new problems and it will seek light. They will find this light on the Chair of Peter. See this papal election for what it truly is. My motherly heart, which foresees all that is ahead, is placing my favorite son, my beloved one, on the Chair of Peter.]

 

El Papa a quien Yo pondré en la Cátedra de Pedro será Mi señal al mundo de que Yo he previsto todos estos acontecimientos y Me he preparado para ellos. Durante aquellos días, él hablará Mi Palabra y todos escucharán. Los corazones orgullosos se quebrarán por estos acontecimientos. La humanidad será humillada de cara a sus nuevos problemas y buscará la luz. Y encontrará esta Luz en la Cátedra de Pedro. Vean esta elección Papal por lo que verdaderamente es. Mi Corazón Maternal, que anticipa todo lo que hay adelante, está colocando a Mi hijo favorito, Mi amado, en la Silla de Pedro.

 

 

2. Los Dones de los Dos Papas

20 de febrero de 2013

 

Jesús

[People look for reasons of why the Pope will resign. They should look into my Sacred Heart. He will resign because it is my will that he step down. He correctly sees himself as my instrument. I took him into my holy hands and used him for these years to guide my Church. He has brought to the Church his light and his intellect. He has constantly offered clear explanations of its truth and, most important, has tried to shine the light of faith upon every conceivable question. He lives by that light and has tried to cast that light (as he so deeply grasps it) upon every issue. He has laid an intellectual foundation. All who want to search his writings will find clarity and reason.]

 

Las personas buscan los motivos de por qué el Papa va a renunciar. Ellos deberían mirar dentro de Mi Sagrado Corazón. Él renunciará porque es Mi Voluntad que deje el cargo. De manera acertada se ve a sí mismo como Mi instrumento. Lo tomé en Mis Santas Manos y lo usé durante estos años para guiar a Mi Iglesia. Él ha traído a la Iglesia su luz y su inteligencia. Ha ofrecido constantemente explicaciones claras de esta verdad y, lo más importante, ha tratado de hacer brillar la luz de la fe en todos los asuntos concebibles. Él vive por esa luz y ha tratado de trasmitirla (como él tan profundamente la entiende) sobre cada tema. Ha sentado una base intelectual. Todos los que quieran investigar sus escritos encontrarán claridad y razón.

 

[Now, I must bring another pope to the Chair of Peter. He will have a different goal, one that Benedict truly shares and deeply believes in. As I placed a great light of learning in Benedict, so I have placed the great light of my mother in the new pope. His heart is filled with Mary. He lives in her and, literally, breathes in her. Her name is always on his lips. She is the one who has prepared and chosen him from the beginning. Like Benedict, he will bring to the Chair of Peter exactly what I have placed in his heart. He will not see himself bringing his own talents. He knows they are too little. He carries Fatima in his heart. That will be his first gift. He also carries Jerusalem in his heart. That is his second gift. When he has given those two gifts to the Church, his papacy will be completed, just as Benedict’s is now complete.]

 

Ahora, Yo debo traer a otro Papa a la Silla de Pedro. Él tendrá un objetivo diferente, uno que Benedicto realmente comparte y en el que cree profundamente. Así como Yo coloqué una gran luz de conocimiento en Benedicto, también he colocado la gran Luz de Mi Madre en el nuevo Papa. Su corazón está lleno de María. Él vive en Ella y, literalmente, respira en Ella. El Nombre de María está siempre en sus labios. Ella es la única que lo ha preparado y elegido desde el comienzo. Como Benedicto, él traerá a la Cátedra de Pedro exactamente lo que Yo he puesto en su corazón. No se verá a sí mismo trayendo sus propios talentos. Sabe que son muy pocos. Pero lleva a Fátima en su corazón. Ése será su primer regalo. También lleva a Jerusalén en su corazón. Ése es su segundo regalo. Cuando haya dado esos dos regalos a la Iglesia, su Papado se habrá completado, tal como el de Benedicto ahora está completo.

 

María

EL PAPA DE FÁTIMA

[What am I to say when that moment is about to be fulfilled, the moment that I have waited for and planned for.? I am about to raise to the Chair of Peter the pope of Fatima, the pope who will consecrate Russia but will do so much more. He will bathe the Church in devotion to me. My name will always be on his lips. I will be lifted up as never before in the history of the Church. Through the pope, the Church will breathe in me. Every breath will give new life. He will not bring his own gifts because the gifts I have given him are so much greater. All will see the changes and blessings that occur.]

 

¿Qué voy a decir cuando este momento está casi por cumplirse, el momento por el que Yo he esperado y planeado? Estoy a punto de elevar a la Cátedra de Pedro al Papa de Fátima, el Papa que Consagrará Rusia, pero que hará mucho más. Él impregnará la Iglesia de Devoción por Mí. Mi Nombre estará siempre en sus labios. Seré elevada como nunca antes en la historia de la Iglesia. A través del Papa, la Iglesia respirará en Mí. Cada soplo dará vida nueva. Él no traerá sus propios dones porque los dones que Yo le he dado son mucho mayores. Todos verán los cambios y las bendiciones que ocurrirán.

 

 

3. Completando el Puente del Papa Benedicto (*)

16 de marzo de 2013

 

Jesús

[Quickly, all the problems of the world will fall upon him as a burden that he will carry for the rest of his life. He will come to me now as my Vicar, the one chosen to lead my Church. I will not forsake him nor allow his footsteps to falter. I will strengthen him and give to him those who will support him. How important are the choices that he will make of those who will surround him and share in his ministry.]

 

Rápidamente, todos los problemas del mundo caerán sobre él como una carga que llevará por el resto de su vida. Él vendrá a Mí ahora como Mi Vicario, el elegido para conducir a Mi Iglesia. Yo no lo abandonaré, ni permitiré que sus pasos vacilen. Yo lo fortaleceré y le daré a los que lo apoyarán. Qué importantes son las decisiones que tomará de aquellos que lo rodearán y van a participar en su ministerio.

 

[This is enough. I have spoken clearly. He will be a strong rock, part of the constant foundation of my Church down through the centuries. When his papacy is completed, the great bridge will also be completed and the foundation will have remained firm during so many years of turmoil in the world and the Church.]

 

Es suficiente. He hablado claramente. Él será una roca fuerte, parte del fundamento constante de Mi Iglesia a lo largo de los siglos. Cuando su Papado concluya, el gran puente también se va a completar y las bases habrán permanecido firmes durante tantos años de confusión en el mundo y en la Iglesia.

 

María

[I bring these teachings to an end. The Church has gone through a needed transition, ready for the final years of preparation. Like a house made ready for a coming storm, so have I made my Church. The great storms are already on the horizon. All will see this period, begun by the resignation of Pope Benedict, as a time of God’s divine providence. Benedict had guided the Church with a steady hand. Francis’ hands and heart are so similar to Benedict’s. The rock of Peter will now enter into great storms. These are not internal storms within the Church but the external storms that will come upon the modern world. I want my Church to be ready.]

 

Yo pongo fin a estas enseñanzas. La Iglesia ha pasado por una transición necesaria, lista para los años finales de preparación. Como una casa que se ha preparado para una tormenta que viene, así he hecho Yo con Mi Iglesia. Las grandes tormentas ya están en el horizonte. Todos verán este período, que comenzó con la renuncia del Papa Benedicto, como un tiempo de la Providencia Divina de Dios. Benedicto ha guiado a la Iglesia con mano estable. Las manos y el corazón de Francisco son tan similares a los de Benedicto. La roca de Pedro ahora entrará en grandes tormentas. Éstas no son tormentas internas dentro de la Iglesia, sino tormentas externas que caerán sobre el mundo moderno. Quiero que Mi Iglesia esté lista.

 

(*) N de T: En el sitio original en inglés, esta locución de marzo de 2013 acompañaba y cerraba la presente serie de mensajes.

 

​

 

EL CÓNCLAVE

 

1. El Nuevo Espíritu del Cónclave

21 de febrero de 2013

 

Jesús

[The whole world waits in expectancy for the news. Who will be the new pope? They scan the lists of the cardinals to see who is “Popabile” (able to be pope). This is the normal way to proceed. Even the cardinals will review in their minds the needed qualities of the pope, his age, his health, his background and experience. They will assess the needs of the Church and weigh the “pros” and “cons”. This is their responsibility and they will fulfill it well.]

 

El mundo entero espera con expectación las noticias. ¿Quién será el nuevo Papa? Todos echan un vistazo a las listas de los Cardenales para ver quién es “Papable” (capaz de ser Papa). Esa es la manera normal de proceder. Incluso los Cardenales repasarán en sus mentes las cualidades necesarias para el Papa, su edad, su salud, su historial y experiencia. Evaluarán las necesidades de la Iglesia y compararán los “pro” y los “contra”. Ésta es su responsabilidad y la cumplirán bien.

 

[However, as the conclave begins, they will be caught up in a new spirit. Their previous thinking will be set aside. A whole new list of values will be put before them. They will reject many of their former thoughts because the Spirit is breathing his wisdom into their hearts. (That is where true wisdom resides – in the heart). As many are caught up in the new actions, something very unique will happen in their hearts. They will have a new face of the pope, a new idea of what they should look for in a pope. Some candidates that they thought were strong will be seen as lacking. Other candidates whom they had never considered will seem quite plausible. All of this will be the beginning and important action of my Spirit.]

 

Sin embargo, mientras comienza el Cónclave, ellos quedarán atrapados en un nuevo espíritu. Dejarán de lado sus opiniones anteriores. Toda una nueva lista de valores se presentará ante ellos. Rechazarán muchas de sus antiguas ideas porque la Sabiduría del Espíritu está alentando en sus corazones. (Que es donde la verdadera Sabiduría reside — en el corazón). A medida que muchos participen en las nuevas acciones, algo muy singular ocurrirá en sus corazones. Tendrán un nuevo rostro del Papa, una nueva idea de lo que tendrían que buscar en un Papa. Algunos candidatos que ellos pensaban que eran fuertes serán vistos como deficientes. Otros candidatos a quienes nunca habían considerado parecerán muy probables. Todo esto será el comienzo de la importante acción de Mi Espíritu.

 

 

María

EL MISTERIO DEL CÓNCLAVE

[What a mystery! The cardinals will enter this mystery. Some will enter the mystery fully. They will come to the center of the mystery. They will see all the truths and all the ramifications. They will have full and perfect wisdom for this conclave. There will be just a few of them. Their hearts will be fixed on me and will have been prepared by me because of their deep devotion to me for so many decades.]

 

¡Qué misterio! Los Cardenales entrarán en este misterio. Algunos entrarán plenamente en el misterio. Llegarán al centro del misterio. Verán todas las verdades y todas las ramificaciones. Tendrán la total y perfecta sabiduría para este Cónclave. Sólo habrá unos pocos de ellos. Sus corazones estarán fijos en Mí y habrán sido preparados por Mí a causa de su profunda devoción por Mí durante tantas décadas.

 

[Others will enjoy great wisdom and see many parts of my choice, but the great mystery will not be given to them. They must be humble and recognize that they see much but do not see everything. They must recognize those cardinals whom I have chosen. They must stand with these cardinals and look to them for wisdom in their decisions. If they do this, they will forever share in the glory of having chosen the pope of my Immaculate Heart.]

 

Otros disfrutarán de gran sabiduría y verán muchas partes de Mi elección, pero no se les dará el gran misterio. Ellos deben ser humildes y reconocer que ven mucho, pero no lo ven todo. Deben reconocer a los Cardenales a quienes Yo he escogido. Tienen que respaldar a estos Cardenales y acudir a ellos por la sabiduría en sus decisiones. Si lo hacen, compartirán para siempre la gloria de haber elegido al Papa de Mi Corazón Inmaculado.

 

[Other cardinals will share partially in the mystery. They are cardinals of good will who have allowed some parts of their spiritual call to come forth. Many of these will have great difficulty in grasping what I am doing and in opening themselves up to a new action of the Spirit. However, even to these I hold out the greatest of life’s opportunities – to share in an election of a pope who will by my special son and will guide the Church through its darkest hour.]

 

Otros Cardenales compartirán parcialmente el misterio. Ellos son Cardenales de buena voluntad que han permitido que surjan algunas partes de su llamado espiritual. Muchos de ellos tendrán gran dificultad para comprender lo que Yo estoy haciendo y para abrirse a una nueva acción del Espíritu. Sin embargo, incluso a ellos les ofrezco la más grande de las oportunidades de la vida —participar en la elección de un Papa que va a ser Mi hijo especial y que guiará a la Iglesia a través de su hora más oscura.

 

[Finally, there are some whom I cannot invite into the mystery. I must say this openly. They have closed their hearts to me. They have rejected me, not just once or twice, but time and again. They have set me aside and denied my rightful prerogatives. I will not name them. They know who they are. I will not condemn them. I am merely saying that when the time comes, they will be totally unable to be swept up into this mystery. Yet, even here I will not close the door. If they repent, even in the secrecy of their own heart, I will gladly accept them and give them, also, a role in this great mystery that will shape the future of the world. Otherwise, I can only have them stand outside of the mystery.]

 

Finalmente, hay algunos a quienes Yo no puedo invitar a entrar en el misterio. Debo decir esto abiertamente. Ellos Me han cerrado sus corazones. Me han rechazado, no sólo una o dos veces, sino reiteradamente. Me han dejado de lado y han negado Mis legítimas prerrogativas. No los nombraré. Ellos saben quiénes son. No los condenaré. Simplemente digo que cuando llegue el momento, ellos serán totalmente incapaces de dejarse llevar al interior de este misterio. Sin embargo, incluso aquí Yo no cerraré la puerta. Si ellos se arrepienten, aun en el secreto de su propio corazón, con gusto los aceptaré y les daré también un rol en este gran misterio, que dará forma al futuro del mundo. De otra manera, Yo solamente puedo dejar que se queden fuera del misterio.

 

[Furthermore, if any cardinal decides to actively oppose this mystery, I will cut him off entirely. He will experience only the darkness of the night that he himself has chosen. I have spoken clearly. Let the cardinals read this before they enter the conclave.]

 

Además, si algún Cardenal decide oponerse activamente a este misterio, Yo lo apartaré por completo. Experimentará solamente la oscuridad de la noche que él mismo ha elegido. He hablado claramente. Que los Cardenales lean esto antes de entrar en el Cónclave.

 

 

2. El Cónclave —Una Parte Integral de la Historia

22 de febrero de 2013

 

Jesús

[I am coming closer to the world than ever before. The more the world rejects me, the closer I will come. However, the results of my coming will vary according to the dispositions of the world. When a father comes to a rebellious child, he must confront, and sometimes even chastise. When he comes to a loving child, he can pick the child up in a loving embrace. Mankind must decide whether it will be a rebellious or a loving child.]

 

Yo Me estoy acercando al mundo más que nunca antes. Cuanto más Me rechace el mundo, más Me acercaré. Sin embargo, los resultados de Mi venida variarán de acuerdo a la disposición del mundo. Cuando un padre se encuentra con un hijo rebelde, lo debe enfrentar y algunas veces incluso castigar. Cuando se encuentra con un hijo cariñoso, él puede alzar al niño en un abrazo amoroso. La humanidad debe decidir si será un hijo rebelde o un hijo cariñoso.

 

[The conclave does not stand alone, as an isolated event, detached from all the rest of human history. The conclave is integral to history, just as the Chair of Peter, for all these centuries, has shared in and has formed human history. That role of the pope will continue. The role of the new pope will be more integrated and more central to human history than any other pope.]

 

El Cónclave no se lleva a cabo a solas, como un evento aislado, separado de todo el resto de la historia humana. El Cónclave es parte integral de la historia, tal como la Cátedra de Pedro que, durante todos estos siglos, ha participado y le ha dado forma a la historia humana. Ese papel del Papa va a continuar. El papel del nuevo Papa estará más integrado y más centrado en la historia humana que el de ningún otro Papa.

 

[I speak so simply, yet so seriously. The conclave and the choice of the pope is one part of the whole picture of history. The cardinals must expect that my hand will be upon this conclave more than any other. I need to awaken them. They must be drawn into supernatural wisdom so they cast their ballots correctly. Even more, they must bring supernatural wisdom into their discussions with other cardinals. The whole conclave must think supernaturally. I will come. I will find the cardinals to be either rebellious children who want to put forward their candidate, or loving children who seek only the candidate of the heavenly Father.]

 

Hablo de manera tan simple, pero tan en serio. El Cónclave y la elección del Papa son una parte del cuadro entero de la historia. Los Cardenales deben esperar que Mi Mano esté sobre este Cónclave más que en cualquier otro. Yo necesito despertarlos. Tienen que estar envueltos en la sabiduría sobrenatural para que puedan emitir sus votos correctamente. Aun más, ellos deben introducir la sabiduría sobrenatural en sus discusiones con otros Cardenales. El Cónclave entero debe pensar de modo sobrenatural. Yo llegaré. Voy a encontrar a los Cardenales o siendo hijos rebeldes que quieren proponer a su candidato, o hijos cariñosos que buscan solamente al candidato del Padre Celestial.

 

 

María

EL CÓNCLAVE DE MARÍA

[I ask the cardinals, for a moment, to set aside all of their calculations, to settle their minds and to come before me. If they do this, I will speak to them as a loving mother.]

 

Yo pido a los Cardenales, por un momento, que dejen de lado todos sus cálculos, que disipen sus mentes y vengan ante Mí. Si ellos lo hacen, les hablaré como una Madre amorosa.

 

[Listen attentively. I have a special son in my heart. He is hidden from you. Just who he is you do not know. I want you to go about your discussions as cardinals have always done. I see your efforts to prepare yourself. I see the seriousness with which you take this burden, this charge that has fallen upon you. Do what cardinals normally do. Do not grow anxious. I ask only your normal human cooperation.]

 

Escuchen atentamente. Tengo un hijo especial en Mi Corazón. Él se esconde de ustedes. Ustedes no saben ni tan sólo quién es. Yo quiero que continúen con sus discusiones como los Cardenales siempre lo han hecho. Veo sus esfuerzos para prepararse. Veo la seriedad con la cual toman esta responsabilidad, este deber que ha recaído sobre ustedes. Hagan lo que normalmente hacen los Cardenales. No se inquieten. Les pido solamente su cooperación humana normal.

 

[Now I come to my special request. What is important is not all the knowledge that you can acquire in these days, but the spirituality in your heart. Time and again, look to that life of devotion. Plunge yourself into the solitude of prayer. Come aside often, giving far more time to the Blessed Sacrament than you have ever done in your life. I will meet you there. Your heavenly mother will prepare you for her task. This conclave is not your task, it is mine.]

 

Ahora llego a Mi petición especial. Lo importante no es todo el conocimiento que puedan adquirir en estos días, sino la espiritualidad en sus corazones. Una y otra vez, observen esa vida de devoción. Sumérjanse en la soledad de la oración. Apártense frecuentemente, dando mucho más tiempo al Santísimo Sacramento de lo que alguna vez han hecho en sus vidas. Yo los encontraré allí. Su Madre Celestial los preparará para esta tarea. Este Cónclave no es tarea de ustedes, es la Mía.

 

​

​

LA RENUNCIA COMO UNA SEÑAL

 

1. La Renuncia como una Señal

23 de febrero de 2013

 

Jesús

[The highest chair in the world will soon be vacant. It is not a position created by man or sustained by natural powers. This office has endured for centuries and will be present even when I return in glory. It is sustained by my promise that the gates of hell would not prevail against my Church. The papacy, like other institutions, has seen high points and low moments. Yet, this boat of Peter has navigated the tides and has never been shipwrecked. Now, this chair of Peter has been brought to this special moment by a pope who obeyed my inner word that he should hand over the keys of the kingdom to another.]

 

La más alta Cátedra en el mundo pronto estará vacante. No es una posición creada por el hombre o sostenida por poderes naturales. Este alto cargo ha perdurado durante siglos y estará presente incluso cuando Yo regrese en gloria. Está sostenida por Mi Promesa de que las puertas del infierno no prevalecerán contra Mi Iglesia. El Papado, al igual que otras instituciones, ha vivido puntos altos y momentos bajos. Sin embargo, esta barca de Pedro ha navegado por las corrientes y nunca ha naufragado. Ahora, esta Silla de Pedro ha llegado a este momento especial por un Papa que ha obedecido Mi Palabra interior, de que él debería entregar las llaves del Reino a otro.

 

[What a solemn and unique moment in modern history. A living pope surrenders his powers so another pope can gain them. A living pope removes himself from the chair of Peter so another could take his place. Only I could have brought this about as my Holy Spirit stirred so forcibly in the heart of Benedict. He would have served as long as I wanted him to.]

 

Qué solemne momento único en la historia moderna. Un Papa que en vida entrega sus poderes para que otro Papa los pueda obtener. Un Papa vivo se despide de la Cátedra de Pedro, para que otro pueda tomar su lugar. Sólo Yo podía haber generado esto mientras Mi Espíritu Santo se movía tan poderosamente en el corazón de Benedicto. Él habría seguido en servicio todo el tiempo que Yo quisiera.

 

[Understand the greatness of this act. Even more, understand the uniqueness of what I have done. See it as a sign that I have only begun to act. Would I bring about this highly unusual resignation and then allow the conclave to proceed in its usual manner. Why have I done this? What am I doing? All the cardinals must see this. They must not approach the conclave as they previously thought. Let them be ready for my special stirrings in their hearts and for my special actions within the conclave itself.]

 

Comprendan la grandeza de este acto. Aún más, comprendan la singularidad de lo que he hecho. Véanlo como una señal de que solamente he empezado a actuar. ¿Produciría Yo esta renuncia sumamente inusual y luego permitiría que el Cónclave procediese en su forma habitual? ¿Por qué he hecho esto? ¿Qué estoy haciendo? Todos los Cardenales tienen que verlo. Ellos no deben acercarse al Cónclave como pensaban previamente. Que estén preparados para Mis especiales estímulos en sus corazones y para Mis acciones especiales dentro del mismo Cónclave.

 

María

[The cardinals cannot pull a curtain so that no one sees what they are doing. All the eyes of heaven will be upon them. All the eyes of earth will see someday what has taken place in these extraordinary meetings. The events will be recounted down through the ages. I know there is secrecy but secrecy does not pertain to heavenly actions and divine interventions. These must not be kept secret.]

 

Los Cardenales no pueden correr una cortina para que nadie vea lo que están haciendo. Todos los ojos del Cielo estarán sobre ellos. Todos los ojos de la Tierra verán algún día lo que ha tenido lugar en estas reuniones extraordinarias. Los sucesos serán narrados a lo largo de los siglos. Sé que hay reserva, pero este secreto no concierne a acciones Celestiales e intervenciones Divinas. Éstas no se deben mantener en secreto.

 

[In the beginning of the conclave (and even before it begins) there will be divine signs. The cardinals will speak of “coincidences”. There will be so many of these that any cardinal with great faith will realize how much I am guiding this process. These signs will greatly influence the thinking of many. More important, the cardinals’ level of faith in direct divine interventions will grow strong and firm. This is the first stage – hearts that are ready to believe because they have seen.]

 

En el comienzo del Cónclave (e incluso antes de que comience) habrá señales Divinas. Los Cardenales hablarán de “coincidencias”. Habrá tantas de éstas, que cualquier Cardenal con una fe grande se dará cuenta de lo mucho que Yo estoy guiando este proceso. Estas señales tendrán una gran influencia en el pensamiento de muchos. Lo más importante, el nivel de la fe de los Cardenales en las intervenciones Divinas directas, aumentará en fortaleza y firmeza. Éste es el primer paso — los corazones que estarán listos para creer porque han visto.

 

[As the cardinals gather more intensely in the days before the conclave, this will provide me with a greater opportunity. I will work in the hearts of my special cardinals by an illumination. They will begin to see, not a certain candidate, but a vision of the purpose of this conclave. This will shatter all their false reasoning’s and will purge them. They will be cleansed in my heart and made ready to act on by behalf in the conclave itself.]

 

A medida que los Cardenales se reúnan más intensamente en los días previos al Cónclave, esto Me aportará una mayor oportunidad. Obraré en los corazones de Mis Cardenales especiales por medio de una iluminación. Ellos comenzarán a ver, no a un candidato determinado, sino una visión del propósito de este Cónclave. Esto va a destruir todos sus falsos razonamientos y los purgará. Ellos serán purificados en Mi Corazón y estarán listos para actuar en Mi Nombre en el mismo Cónclave.

 

[I will speak here only of the initial days of the conclave. There will be great confusion. Cardinals from all over the world, with totally different thought will gather, many for the first time. The opening days will be in the human spirit. This is quite natural. Let this human spirit be quickly spent, like morning clouds that pass away with the heat of the sun.]

 

Yo hablaré aquí solamente de los primeros días del Cónclave. Habrá una gran confusión. Los Cardenales de todo el mundo, con pensamientos totalmente diferentes se reunirán, muchos por primera vez. Los días de apertura serán en el espíritu humano. Es muy natural. Que este espíritu humano se agote rápidamente, como las nubes matutinas que se alejan con el calor del sol.

 

 

2. El Estallido de las Tinieblas

24 de febrero de 2013

 

Jesús

[The events will unfold, all led by the Holy Spirit. He will raise up voices that will speak the truth and confront the issues. This is a conclave of the greatest darkness. The world will soon be overcome by events that are far beyond its resources to respond. The turmoil that will follow will be greater than the world has ever seen. This is what I mean by “the hour”. It is the hour, the hour of the great clash between the two kingdoms, the hour when what lies hidden becomes clear to all. The hour is not just a short time but an extended period of great warfare.]

 

Los acontecimientos se desarrollarán, todos guiados por el Espíritu Santo. Él elevará voces que dirán la verdad y enfrentarán los problemas. Éste es un Cónclave de la oscuridad más grande. El mundo pronto será sobrepasado por eventos que van más allá de los recursos que tiene para responder. La agitación que vendrá a continuación será mayor de lo que el mundo haya visto jamás. Esto es lo que quiero decir con “la Hora”. Es la hora, el momento del gran choque entre los dos reinos, el momento en que las mentiras ocultas se volverán claras para todos. La hora no es sólo un tiempo corto, sino un extenso período de gran guerra.

 

[Who should lead my Church at the beginning of this outbreak? Who has the light, the wisdom, and especially, the holiness to sit on the Chair of Peter. These are the questions the cardinals must ask.]

 

¿Quién debería conducir Mi Iglesia en el inicio de este estallido? ¿Quién tiene la luz, la sabiduría y, sobre todo, la santidad para sentarse en la Cátedra de Pedro? Éstas son las preguntas que los Cardenales deben hacer.

 

María

[During these days I take my priest son deeper and deeper into my heart. He knows not to speak out. His task is to be immersed in my Immaculate Heart. I nourish him with the greatest faith. He has absolutely no doubt that I will raise him up. He has no control of the events that will lead to his election. He has no need to lift a finger because my mighty arm will set him in the center of the conclave. When he is called forth, he will respond, knowing that this is God’s will.]

 

Durante estos días Yo llevo a Mi hijo sacerdote más y más profundo dentro de Mi Corazón. Él sabe que no debe hablar. Su tarea es estar inmerso en Mi Inmaculado Corazón. Yo lo nutro con la mayor fe. No tiene absolutamente ninguna duda de que Yo lo elevaré. No tiene control sobre los acontecimientos que llevarán a su elección. No tiene necesidad de mover un dedo porque Mi brazo poderoso lo colocará en el centro del Cónclave. Cuando lo llamen adelante, él responderá, sabiendo que ésta es la Voluntad de Dios.

 

 

3. Muchos Callejones Sin Salida

25 de febrero de 2013

 

Jesús

[Every option is on the table. The cardinals will consider everything. Then, I will bring to their minds new thoughts, that at first they had never thought of. I will let them go down their own paths and come to their dead ends. I will let them search and search for the answer. Whom should they raise to the Chair of Peter? Only when they have seemingly exhausted every possibility will the thought enter their heart. Then, they will move in my direction and I will lead them quickly.]

 

Todas las opciones están sobre la mesa. Los Cardenales tomarán todo en cuenta. Entonces, Yo traeré a sus mentes nuevos pensamientos que al principio no habían considerado. Les permitiré bajar por sus propios caminos y llegar a sus callejones sin salida. Les dejaré buscar y buscar la respuesta. ¿A quién deberían elevar a la Silla de Pedro? Sólo cuando aparentemente hayan agotado todas las posibilidades entrará el pensamiento en sus corazones. Entonces, se moverán en dirección a Mí y Yo los conduciré rápidamente.

 

María

[No one knows the candidate hidden so well, so deeply, in my heart. I have deliberately kept him buried in my love. He will not stir. He will not cry out. He will be covered over in great darkness, just as the cloud covered and protected the Israelites in the desert.]

 

Nadie conoce al candidato tan bien escondido, tan profundamente, en Mi Corazón. Yo lo he mantenido deliberadamente sepultado en Mi Amor. Él no se moverá. No clamará. Él estará recubierto en gran oscuridad, al igual que la nube cubrió y protegió a los israelitas en el desierto.

 

[Only when I part the sea of confusion and show the cardinals where to walk, will this cloud lift. They will see clearly to walk where they thought they would never walk. I must assure them, just as God assured the Israelites, that it is safe to walk between the parted waves.]

 

Sólo cuando Yo separe en dos el mar de la confusión y muestre a los Cardenales por dónde caminar, esta nube se levantará. Ellos verán claramente el camino por donde pensaron que nunca caminarían. Debo asegurarles, tal como Dios aseguró a los israelitas, que es seguro caminar entre las olas divididas.

 

 

4. Un Papa Para Todas las Naciones

26 de febrero de 2013

 

Jesús

[Because I open my heart to all nations, to all cultures and to all peoples, I will raise up a pope for all the nations. All will see in him a hope for salvation and a deliverance from the worldwide darkness that will soon envelope the earth, a darkness of confusion, doubt and, at times, even of hysteria and self- destruction. These will be the forces that will soon be unleashed. Before that happens, I will set in place a pope who will speak my word and release the powers of the kingdom. He will not teach in his own name nor bring forth human wisdom. He will speak my word, exactly as I have trained him to do.]

 

Porque abro Mi Corazón a todas las naciones, a todas las culturas y a todos los pueblos, Yo elevaré un Papa para todas las naciones. Todos verán en él una esperanza para la salvación y una liberación de la oscuridad mundial que pronto envolverá a la Tierra, una oscuridad de confusión, duda y, a veces, incluso de histeria y autodestrucción. Éstas serán las fuerzas que pronto se desatarán. Antes de que esto suceda, pondré en el puesto a un Papa que hablará Mi Palabra y dará a conocer los poderes del Reino. Él no va a enseñar en su propio nombre, ni a proponer sabiduría humana. Él dirá Mi Palabra, exactamente como Yo le he entrenado para que lo haga.

 

María

[Now that the time is so close I will reveal the deep secrets of my heart, kept hidden for so long. I have prepared this pope by the greatest of graces. I have fashioned him in the darkness of my womb and soon, so very soon, I will bring him into the light of day. Upon him shall be the anointing of Jerusalem, because that is where he will go and there he will end his days in the papacy.]

 

Ahora que el tiempo está tan cerca Yo revelaré los profundos secretos de Mi Corazón, que se han mantenido ocultos durante tanto tiempo. He preparado a este Papa con la más grande de las Gracias. Lo he formado en la oscuridad de Mi seno (1) y pronto, muy pronto, lo sacaré a la luz del día. Con él, será la unción de Jerusalén, porque es ahí donde él irá y allí terminará sus días de Pontificado.

 

[He already knows my plan and will fulfill it just as I have laid it out before him. He will not swerve, to the left or to the right. He will discern all the world events, for himself and for the Church. He will raise his voice like no other pope because the Spirit of the Lord is upon him. When the years of his short papacy are completed, the seeds of new life will be planted. His papacy will prepare the Church for all that will follow in this third millennium.]

 

Él ya conoce Mi Plan y lo cumplirá tal como Yo lo he expuesto ante él. No se desviará a la izquierda o a la derecha. Va a discernir todos los acontecimientos mundiales, para sí mismo y para la Iglesia. Levantará su voz como ningún otro Papa, porque el Espíritu del Señor está sobre él. Cuando los años de su corto Papado se hayan completado, las semillas de la nueva vida estarán sembradas. Su Pontificado preparará a la Iglesia para todo lo que seguirá en este tercer milenio.

 

(1) N de T: Desconocido para el mundo.

 

 

5. El Papa Mensajero

27 de febrero de 2013

 

Jesús

[How much time has been lost. The gifts of God set aside. So many times I have spoken to my servants, the prophets. I have given them heavenly messages for all the world to hear. I entrusted these messages to my Church, my bride. To whom else would I given them? She has come forth from my side. She is the new Eve. I would not give these messages to another. I want my bride to be exalted. Yet, how haltingly she accepts my words. Years go by and she does not see the treasure lying in her very bosom. She delays and delays. She keeps hidden what should be proclaimed on the housetops.]

 

Cuánto tiempo se ha perdido. Los Dones de Dios dejados a un lado. Tantas veces Yo he hablado a Mis siervos, los profetas. Les he dado mensajes Celestiales para que todo el mundo escuche. Yo confié estos mensajes a Mi Iglesia, Mi novia. ¿A quién más se los daría? Ella ha salido de Mi Costado. Ella es la nueva Eva. Yo no le daría estos mensajes a otro. Quiero que Mi novia sea exaltada. Sin embargo, cuán vacilante acepta ella Mis Palabras. Pasan los años y no ve el tesoro que yace en su propio seno. Ella posterga y posterga. Mantiene oculto lo que debería ser proclamado desde las azoteas.

 

[No more. The time is too short. The need for my prophetic word is too pressing. I can no longer just send messengers. I must send a pope who himself is the messenger. To him I will speak, directly, heart to heart, even face to face. All the world will know that this pope is a prophet to the nations.]

 

No más. El tiempo es demasiado corto. La necesidad de Mi Palabra profética es demasiado urgente. Ya no puedo tan sólo enviar mensajeros. Yo tengo que enviar un Papa que sea él mismo el mensajero. A él le hablaré directamente, de corazón a corazón, incluso cara a cara. Todo el mundo sabrá que este Papa es un profeta para las naciones.

 

María

[For so long I have kept this future pope in my bosom, hidden from the nations, yet called to be their light. I have trained him in my word and he has frequently brought it forth. He is no stranger to prophecy. He understands the gift. He is familiar with my voice.]

 

Durante mucho tiempo he guardado a este futuro Papa en Mi pecho, oculto de las naciones, pero llamado a ser su luz. Yo lo he entrenado en Mi Palabra, y con frecuencia él la ha llevado adelante. No es ajeno a la profecía. Él entiende el don. Está familiarizado con Mi Voz.

 

[Know that I am raising up much more than just a pope. I am lifting up a prophet to the nations. All the world will listen because he will not just speak a word of wisdom but a clear prophetic word. He is not shy or bashful. He will not hide the gift. He will not be lifted up to place the lamp under a bushel basket. He knows where my word belongs.]

 

Sepan que Yo estoy elevando mucho más que un Papa. Estoy levantando un profeta para las naciones. Todo el mundo escuchará, porque él no sólo hablará palabras de sabiduría, sino una clara palabra profética. Él no es tímido ni vergonzoso. No ocultará el don. No será elevado para colocar la lámpara bajo el celemín. Él sabe a dónde pertenece Mi Palabra.

 

[Suddenly, a new light will shine forth, a surprise, a new help for my children who are so confused by the darkness of the world. I will raise up this pope and prophet for my little ones who believe that I can speak directly to them.]

 

Súbitamente, una nueva luz brillará por delante, una sorpresa, una nueva ayuda para Mis hijos que están tan confundidos por la oscuridad del mundo. Yo voy a levantar a este Papa y profeta para Mis pequeños que creen en que Yo puedo hablarles directamente a ellos.

 

 

6. El Último Día del Papa Benedicto

28 de febrero de 2013

 

Jesús

[The end comes to the pontificate of Pope Benedict. The Church salutes him for all that he has done. He retires with great dignity, a true blessing for all. I take him aside into a new and deeper solitude. Yet, he is at hand, ready to guide and help the one whom I will raise up. His role is not finished, just changed. Even he cannot see all that I have in store for him as he embraces his successor for the first time. Only then will he realize the great blessing he has been to the world by his resignation. This part is still hidden from his eyes. Someone whom he helped in his younger days by his writings, he will help in his final years by his presence and wisdom.]

 

Llega el final del pontificado del Papa Benedicto. La Iglesia le rinde homenaje por todo lo que ha hecho. Él se retira con gran dignidad, una verdadera bendición para todos. Yo lo llevo aparte en una nueva y más profunda soledad. Sin embargo, él está a la mano, listo para guiar y ayudar a quien Yo levantaré. Su papel no ha terminado, solamente ha cambiado. Todavía no puede ver todo lo que tengo reservado para él cuando abrace a su sucesor por primera vez. Sólo entonces él se dará cuenta de la gran bendición que ha sido para el mundo su renuncia. Esta parte todavía está escondida a sus ojos. A alguien a quien él ayudó en su juventud mediante sus escritos, él ayudará en sus años finales con su presencia y sabiduría.

 

María

[The day has come. The final steps will be taken. The Church will have no pope. This is not a time of mourning, as in the past. It is the time of a decision, taken in faith and brought forth by my hand. I will lead Pope Benedict into his place of solitude. I will be present to him as never before. I will fill him with the greatest wisdom. His value will increase and grow. He will come to understand the new role that I have for him. He will live in the shadows of retirement but will dwell in the light. He will be a guiding light to the new pope who will constantly seek out his wisdom. I relieve him of his other duties so his advice can come forth like a flowing stream.]

 

El día ha llegado. Se darán los pasos finales. La Iglesia no tendrá un Papa. Éste no es un tiempo de duelo, como en el pasado. Es el tiempo de una decisión, tomada con fe y llevada adelante por Mi Mano. Yo conduciré al Papa Benedicto a su lugar de soledad. Estaré presente para él como nunca antes. Lo llenaré con la más grande sabiduría. Su valor aumentará y crecerá. Llegará a entender el nuevo rol que Yo tengo para él. Vivirá en las sombras del retiro, pero morará en la luz. Él será una luz rectora para el nuevo Papa quien constantemente buscará su sabiduría. Yo lo relevo de sus otros deberes para que su consejo pueda emerger como un torrente que fluye.

​

​